横|000 000 000|0
神|000 010 02x|3
勝:ブラウン4勝0敗0S
Ｓ:久保田3勝2敗17S
敗:門倉6勝4敗0S
横:門倉
神:ブラウン-藤川-ウィリアムス-久保田
ブラウンは悪いなりによくやった。今日はシーツが「流れ」を握り締めて離さなかったおかげの勝利だ。3度のファインプレーは神がかり的だが、もちろん偶然ではなく、彼の能力のなせる業なのだろう。
そしてしばらく休んでいた藤川は2イニング打者6人を5三振と、これまた神がかり的なホールド。そのあと待っていたのは、「Theatre-J」(別名：ジェフ劇場)。しかし、久保田が仕事を果たす。これでまた、ジェフと久保田の間の信頼感がさらに深まる。
結果論として8回に打席が回ってくるようなことになるなら、橋本あたりをワンポイントで出しておけばよかったかしら？なんて贅沢な思いにもなるが、まぁ、結果オーライ。9回、久保田自身も、劇場の緞帳に少し手をかける程度で締めくくって、貯金を再び20に戻した。
しかし8回のシーツのタイムリーが20イニングぶりのタイムリー？ここのところ、湿り倒していた打線も明日に向けていい感じで終われたこの試合。明日につながるこの流れも、やっぱり、シーツ先生の活躍によるものだった。
もちろん、5回先制のきっかけを作った藤本。そしてオーラで門倉の失投を誘った片岡。8回凡フライとあきらめず全力で2塁まで進んだ鳥谷、前進守備とはいえ、きれいにセンターオーバーのタイムリーを放った金本。みんなみんな素晴らしかった。
本日の猛凡賞：該当者なし
残塁数で言えば、鳥谷なのだけどね。
--------------------------------------------------------------------
人気ブログランキングと
元祖ブログランキングへの投票よろしくです。
--------------------------------------------------------------------
しかし今日のヒーローインタビューはいけてなかったねぇ。
えっと・・・あれ？何て言ってましたっけ？アナウンサー。
「虎の・・・・？」
なんじゃそれは！って思わず突っ込んだけど、忘れちゃった(爆)
通訳さんのあまりのどんくささに忘れちゃったよ。
今日も通訳さん、いけてませんでした。以前もこのブログで文句いいましたけど。訳しもれが多いのよね。それと、そんなこと言ってないだろ！ってことも最初、つけたしてましたが。
ブラウンが最後に、「優勝(旗？)をファンにプレゼントしたい」みたいなこと言ってるのに、放置されてるし・・・んー。
あの通訳さんって、どういう経緯で採用されている人なんだろう？
Comments
おひさです〜＾＾
そ〜なんですよね〜 訳しもれが多い気がするなぁ。。。
言ってないことでも、ちょっとオーバーにファンにウケルくらいに通訳してもらえると、聞いてるこっちも気持ちいいんですけど、、、ムリか（;^_^A
◆ももっちさま
ごぶさた御免でございます。
シドニーシェルダンやないけど、「超訳」するくらいの通訳さんだと面白いんだけどなぁ・・・
無理です(爆)
はじめまして。
toraoさんの裏ブログでのコメントどうもです。（笑）
今日は甲子園に行ってきました。
ライスタだったので、ヒーローインタはよく聞こえなかったのですが、そんなにダメダメなんですね。あの通訳さん。
去年までの佐々木さんは、声張って気持ちをこめてしゃべってくれてたので好きでした。顔も好きでした。（笑）
＞あの通訳さんって、どういう経緯で採用されている人なんだろう？
確か、シーズン入る前に公式ＨＰで募集してたから、そこで採用されたのだと思いますよ。
◆あらんじさま
あはは。いらっしゃいましたか！
「こんなとこまですみません」(爆)
今日は勝利観戦おめでとうございます！！
私はどうにも重箱の隅をつつく性格なので、必死に聞いてしまいます。彼を成長させるためにも、シーツ・スペンサーが毎日お立ち台に上る活躍を期待したいです(笑)
それにしても、通訳さんは公募ですか。あまり人気がないのかなぁ・・・私が英語バリバリなら、絶対行くけどなぁ・・・だって、毎試合ベンチに入れるんでしょ？給料はそこそこでいいです。
あ、話がそれてる？
というわけで、今後ともよろしくですぅ！
しょーもないコメントです。
アゴ倉がまだパにいると思ってたあたし。（もう２年前だよ）
アゴ川となんで同じチームにいるんだ？ってひそかに違和感を覚えていたのです。
それがかきぴーさんのコメントであ！って思いました。
アゴ川は毎試合出ててもアゴ倉はローテが合わないと見れないんですよね。
そうなんだ〜。だから今日２人一緒に見れてるんだ〜って感激しました。
こんな初心者系疑問に回答いただきありがとうございます(^^♪
あたし、かなりアホですね(っていうか、カミングアウトしすぎ 笑)
他のチームのことも勉強もしまぁす(^_^;)
試合を見れなかったこんな日はかきぴーさんのブログが参考になります！
それにしても、ブラウンと安藤が勝ち星同じなんて、神様って不公平や〜。いや、別にブラウン嫌いじゃないですけどね！
通訳が内容をはしょってるのは、単に時間が長引かないように疲れた選手への配慮かな・・・と意味なくフォローしてみるテスト。
ただジェイミーも「タテジマのユニを誇りに思う」みたいなことは言ってましたかね。
その辺意訳でも場を盛り上げるような粋なコメントをするのも、通訳としてやってもエェんとちゃうかなぁ・・・。
そない思うきょうこの頃だす。
◆りおさま
いやまぁ、私だって先日の広島戦で、相手ベンチの若手選手の顔と名前が一致しなかったことに、隔世の念を抱きました(爆)
せめて、阪神の２軍選手の顔くらい覚えておこうとはしていますが・・・・
◆らんふらんこさま
いやいや、最近は実況中継さながらの熱い文章を書かれているブロガーも多く見られますので、私なんぞ、ただの居酒屋のカウンター系です(苦笑)
それにしても、投手って運に左右されやすい職業なのですかねぇ・・・
◆トラのシッポさま
ありがとうございます。１人くらいフォローしてもらわないと(汗)
ダバディみたいに、自分の意見をトルシエが言ったかのように選手に伝える通訳もあれですが、もうちょっと楽しませてくれる人が良いですよね。
どうしても、通訳を挟むことによって折角のヒーローインタビューが妙にしらけることもありますので・・・
Post a Comment